This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 '09 por>eng cosseguros coinsurance (OU co-insurance) pro closed ok
- Apr 4 '09 fra>por acte de base plano (OU esquema) de partilha pro closed no
2 Apr 3 '09 fra>por avec place com vaga (de estacionamento ...) pro closed ok
- Apr 2 '09 por>eng Feito devidamente instruido The proceedings are well documented pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>por Employee-initiated termination terminação (OU rescisão) por iniciativa do empregado pro closed ok
4 Mar 30 '09 por>eng Variarem de acoes file different lawsuits pro closed ok
4 Mar 29 '09 eng>por purposive law direito teleológico pro closed ok
4 Mar 29 '09 eng>por purposive law direito teleológico pro closed ok
4 Mar 26 '09 por>eng ... quer sejam estas vencidas, vincendas. ... either accrued or maturing. pro closed ok
4 Mar 25 '09 eng>por order granting motion to dismiss decisão acolhendo pedido de extinção pro closed ok
4 Mar 25 '09 por>eng Reparticoes Publicas Federais, Estaduais, Municipais e Autarquicas. Federal, State, City and self-administered public entities pro closed ok
4 Mar 25 '09 por>eng E, ainda, perante todos e quaisquer terceiros, no sentido de... And yet, before any and all third parties, in order to ... pro closed ok
4 Mar 24 '09 por>eng titular owner of the right pro closed ok
- Mar 21 '09 fra>por l’auteur d’une oeuvre de l’esprit jouit o autor de uma obra intelectual goza pro closed ok
- Mar 21 '09 fra>por ont, par acte délivré..., assigné la société (nom) en contrefaçon por ato deliberado ..., levaram a sociedade (nome) à falsificação ... pro closed ok
4 Mar 21 '09 fra>por Jugement prononcé par remise de la décision au greffe contradictoire Julgamento proferido por remessa da decisão ao cartório. Contraditório em primeira instância. pro closed ok
- Mar 18 '09 por>eng preço de cobertura fake price pro closed ok
- Mar 18 '09 por>eng em concurso cumulated with pro just_closed ok
- Mar 18 '09 esl>por N. ingresos por libertad número de requerimentos de liberdade pro closed ok
- Mar 17 '09 por>eng impulso oficial official momentum pro just_closed no
- Mar 14 '09 fra>por après débats en chambre du conseil após debates na câmara do conselho pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>por crime lab laboratório de criminalística pro closed ok
4 Mar 5 '09 fra>por statuant comme en matière de modification des statuts decidindo como se se tratasse de uma modificação dos estatutos pro closed ok
4 Mar 4 '09 eng>por take the acknowledgments of deeds tomar ciência das escrituras pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>por statutes (ver contexto e distinções abaixo) Lei (produzida pelo Poder Legislativo) / Estatuto (no âmbito privado) pro closed ok
- Mar 4 '09 por>eng Caracterização do direito Characterization of the right pro closed ok
- Mar 3 '09 por>eng ato autorizativo Authorizing Act pro closed ok
4 Mar 1 '09 por>eng ora exas Well, Excellencies ... pro closed ok
4 Feb 27 '09 por>esl correram seus termos se han procesado los autos (de una acción criminal ...) pro closed ok
1 Feb 27 '09 por>eng procuradora-substabelecida substitute attorney pro closed ok
- Feb 27 '09 fra>por SOUS TOUTES RESERVES GENERALEMENT QUELCONQUES ... Sob todas as reservas em geral e não importa quais (e notadamente de todo elemento de fato e ... ) pro closed ok
4 Feb 27 '09 esl>por rectificarse en ellos retificá-los pro closed ok
- Feb 27 '09 esl>por Escritura de revocación de poderes y apoderamientos escritura de revogação de mandato (OU procuração) pro just_closed no
4 Feb 27 '09 fra>por à suffisance de droit (que ficou) suficientemente comprovado ... pro closed ok
4 Feb 27 '09 fra>por Dans l'éventualité ou PAR IMPOSSIBLE, ..... estimerait la demande fondée sur.... Na eventualidade ou a despeito de toda impossibilidade, ... considerasse o pedido baseado no ... pro closed ok
4 Feb 27 '09 fra>por l'ordonnance du .... est définitive et COULÉE en force de chose jugée. a decisão judicial do ... é definitiva e transitou em julgado pro closed ok
- Feb 22 '09 por>eng medida cautelar de produção antecipada de provas bill to perpetuate testimony / anticipated discovery pro closed ok
- Feb 10 '09 fra>por la succession est recueillie pour la moitié en pleine propriété o espólio será partilhado pelo meio cabendo à Sra. ... e ao Sr. ... . pro closed ok
4 Feb 9 '09 por>eng penhora na execução enforcement through attachment pro closed ok
4 Feb 9 '09 por>eng penhora na execução enforcement through attachment pro closed ok
4 Feb 7 '09 por>eng arguição de falsidade falsehood claim pro closed ok
4 Feb 2 '09 esl>por incidentado requerido pro closed ok
4 Feb 2 '09 esl>por incidentante requerente pro closed ok
4 Feb 1 '09 eng>por Help with a paragraph Veja o parágrafo abaixo pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>por be made whole ser reintegrados pro closed no
4 Jan 28 '09 eng>por Deliverable produto pro closed ok
4 Jan 26 '09 eng>por Family Provision Act Lei de Aprovisionamento Familiar pro closed ok
- Jan 24 '09 por>eng tabelião de notas e de protesto de letras e títulos protest of securities and notary public pro closed ok
- Jan 24 '09 por>eng ATO NOTARIAL DE CONSTATAÇÃO notarial check (OU notary check) pro closed ok
4 Jan 20 '09 por>eng substituto do oficial deputy clerk/registrar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered